В РЖД изменили движение поездов ради ученицы

Перевод новостных статей средств вещания с полурусского языка на русский.

В расписание поездов Октябрьского направления РЖД ради ученицы вернули одну из остановок. Такое сообщение РС подтвердили в извещательной службе предприятия «РЖД».

Перевод Исходник
В расписание поездов Октябрьского направления РЖД ради ученицы вернули одну из остановок. Такое сообщение РС подтвердили в извещательной службе предприятия «РЖД». Причиной стало обращение одного из жителей, дочь которого постоянно пользовалась поездами, чтобы ездить на занятия старинными плясками. В расписание электричек Октябрьского направления РЖД ради школьницы вернули одну из станций. Такую информацию RT подтвердили в пресс-службе компании «РЖД». Причиной стало обращение одного из жителей, дочь которого регулярно пользовалась поездами, чтобы ездить на занятия бальными танцами.
«К нам поступило обращение от путника по остановке Берёзки Дачные, в котором он объяснял, что возит в Зеленоград дочку на обучение. А из-за того, что один из вечерних поездов перестал делать там остановку, добираться стало намного сложнее», — пишет издание РЖД — вестник «Гудок» слова начальника Октябрьской областной службы развития перевозных сообщений и предоставления доступа к перевозкам Тимофея Шманёва. «К нам поступило обращение от пассажира по остановочному пункту Берёзки Дачные, в котором он объяснял, что возит в Зеленоград дочку на тренировки. А из-за того, что один из вечерних поездов перестал делать там остановку, добираться стало намного сложнее», — цитирует издание РЖД — газета «Гудок» слова начальника Октябрьской региональной службы развития пассажирских сообщений и предоставления доступа к инфраструктуре Тимофея Шманёва.
Теперь ученице будет проще добираться до Зеленограда, где она занимается старинными плясками. Теперь школьнице будет проще добираться до Зеленограда, где она занимается спортивными бальными танцами.
«Очень благодарен железнодорожникам. Эта остановка много для нас значит. Теперь можно ездить не только на обучение, а, например, в подмостки или просто погулять в Зеленограде. Всем жителям нашего поселения стало хорошо», — рассказал отец ученицы. «Очень благодарен железнодорожникам. Эта остановка много для нас значит. Теперь можно ездить не только на тренировки, а, например, в театр или просто погулять в Зеленограде. Всем жителям нашего микрорайона стало хорошо», — рассказал отец школьницы.

Источник: новостное сетевое издательство «Россия сегодня».

 

Отправить ответ

2 ответа на "В РЖД изменили движение поездов ради ученицы"

Войти с помощью: 
avatar

Порядок показа начать:   с новых | со старых | с голосуемых
Андрій Шпак
Участник
4 лет 3 месяцев назад

Почему слово «Октябрьского» оставили как есть? В соседней статье «март» перевели как «3-й месяц». Чёт вы себе противоречите.

wpDiscuz