жс

Заимствования обогащают язык?

Часто от сторонников иностранных слов в русском языке можно услышать утверждение, что заимствование является обогащением русского языка. При этом не следует никакого упоминания о таких путях обогащения языка, как словообразование и переосмысление. Читать далее

жс

Язык сам во всём разбирается?

Я немного углубил наш ответ в спорах с противниками родноречия, ваше мнение о котором хочу узнать.

Один из частых доводов иноречия (то есть сторонников заимствований) таков:
«Русский язык заимствует из западноевропейских языков, потому что это естественно, !нормально и т. д. Это его естественное развитие». Читать далее

жс

По-русски наверняка понятней

Зачем заимствования, если можно сказать понятней на русском языке. Намного понятней законные меры, чем легитимные; продление, чем пролонгация; скидочная карта, чем дисконтная; уборка, чем клининг.
Всем известно, что в учебниках к новым словам и понятиям в скобочках пишется происхождение слова или его перевод. Читать далее