Лейла перевод: Eric Clapton: Layla, . — .

Содержание

Layla — Eric Clapton | Перевод и текст песни | Слушать онлайн



What will you do when you get lonely
No one is waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long
You know it’s just your foolish pride

Layla, you got me on my knees
Layla, I’m begging darlin’ please
Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Tried to give you consolation
Your old man let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Layla, you got me on my knees
Layla, I’m begging darlin’ please
Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say we’ll never find a way
Or tell me all my love’s in vain

Layla, you got me on my knees
Layla, I’m begging darlin’ please
Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Layla, you got me on my knees
Layla, I’m begging darlin’ please
Layla, darling won’t you ease my worried mind?


Что будешь делать, когда станешь одинокой
Никого рядом с тобой?
Ты бегаешь и скрываешься слишком долго
Ты знаешь, это лишь твоя глупая гордость

Лэйла, ты поставила меня на колени
Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Пытался дать тебе утешение
Твой старик разочаровал тебя
Как дурак, в тебя влюбился
Ты весь мой мир с ног на голову перевернула

Лэйла, ты поставила меня на колени
Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Сделать все возможное в этой ситуации
Пока я совсем не сошел с ума
Прошу, не говори, что мы никогда не найдем пути
И не говори, что вся моя любовь напрасна

Лэйла, ты поставила меня на колени
Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Лэйла, ты поставила меня на колени
Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста
Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?




Перевод и текст песни Layla, слова Eric Clapton

?1Layla
Original lyrics by Eric Clapton

What’ll you do when you get lonely
And nobody’s waiting by your side?
You’ve been running and hiding much too long
You know
It’s just your foolish pride

Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla
Darling, won’t you ease my worried mind

I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
You turned my whole world upside down

Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla
Darling, won’t you ease my worried mind

Let’s make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don’t say we’ll never find a way
And tell me all my love’s in vain

Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla
Darling, won’t you ease my worried mind

Layla, you’ve got me on my knees
Layla, I’m begging, darling please
Layla
Darling, won’t you ease my worried mind

Album:
«Layla and Other Assorted Love Songs», 1970

Лейла
перевод песни от lyrics.by

Что ты будешь делать, когда придёт одиночество
И никого не будет рядом с тобой?
Ты убегала и пряталась слишком долго
И ты ведь знаешь,
Что это всего лишь твоя глупая гордость

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла
Дорогая, успокой мою беспокойную душу

Я пытался тебя утешить
Когда твой старик тебя подвёл
Как дурак, я влюбился в тебя
Ты перевернула мой мир с ног на голову

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла
Дорогая, успокой мою беспокойную душу

Давай выберем лучшее, что возможно
Прежде, чем я сойду с ума
Пожалуйста, не говори мне, что для нас выхода нет
И что моя любовь впустую

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла
Дорогая, успокой мою беспокойную душу

Лейла, вот я перед тобой на коленях
Лейла, умоляю, дорогая, пожалуйста
Лейла
Дорогая, успокой мою беспокойную душу

Из альбома:
«Лейла и другие избранные песни о любви», 1970

поделись с друзьями

Примечания к переводу песни Layla

  1. Layla = Лейла
    Лейла (по-английски также Leila или Leyla), это распространенное ближневосточное и персидское имя. Происходит от арабского слова «leil» («ночь«) и несёт значение «рожденная ночью» или «темноволосая красавица«.

    Об истории песни «Лейла» в исполнении Эрика Клэптона (Eric Clapton), наверное, можно написать целую книгу. Песня посвящена фотомодели Пэтти Бойд (Pattie Boyd), жене Джорджа Харрисона (George Harrison), гитариста The Beatles, в которую Эрик Клэптон влюбился в конце 60-х годов двадцатого века.

    Песня была записана в 1970 году Эриком Клэптоном в составе коллектива Derek and the Dominos, куда также входили известные музыканты как Бобби Уитлок (Bobby Whitlock), Карл Рэдл (Carl Radle) и Джим Гордон (Jim Gordon). Название песни Эрик Клэптон взял из древнеперсидской притчи «Лейла и Маджнун», в которой рассказывается о молодом человеке влюбившимся в принцессу и сошедшем с ума.

    «Лейла» известна виртуозными гитарными проигрышами в исполнении Эрика Клэптона и Дуэйна Олмана (Duane Allman) в первой части песни и контрастирующей фортепианной партией без слов в исполнение Джима Гордона во второй. При выходе в 1970 году сам альбом «Лейла и другие избранные песни о любви» не добился большой популярности, а песня из-за большого времени звучания не попала в радиоротацию. Однако уже в 1972 году, попав в издание «The History of Eric Clapton» песня пробилась на вершины хит-парадов в Великобритании и США (7-ое и 10-ое места соответственно). В 1982 «Layla» была переиздана в Великобритании в виде сингла и заняла еще более высокую, четвёртую строчку.

    В 1992 году Эрик Клэптон сотрудничая c MTV записал альбом «Unplugged» из серии MTV Unplugged, на котором была новая версия песни, более медленная и без фортепианной партии. В том же году «Layla (Unplugged)» завоевала премию Grammy в категории Best Rock Song, опередив «Smells Like Teen Spirit» в исполнении Нирваны и Курта Кобейна.

    Сам Эрик Клэптон однажды сказал:

    «Лейла» — сложная, это песня, которую не так просто исполнять вживую. Нужен очень сильный коллектив музыкантов, чтобы все составляющие были на месте, но когда всё есть… К примеру, её сложно исполнять в квартете, потому есть партии в которых нужно петь и исполнять совершенно противоположные вещи, что практически невозможно. Однако если с вами большой коллектив, как у меня в турне, тогда исполнить что-то вроде «Лейлы» будет легко — и я очень этим горжусь. Мне очень нравится слушать эту песню. Как будто она не моя. Как будто я слушаю кого-то, кто мне очень нравится. Я любил группу Derek and The Dominos и в то же время я как будто бы сам в ней и не участвовал. Я просто фанат Derek and The Dominos. Иногда моя собственная музыка может быть такой. Если она сыграла своё предназначение быть хорошей музыкой, то я уже не ассоциирую себя с ней. Как будто это кто-то другй. И тогда такие песни легко исполнять.

    События, чувства и люди из-за которых возникла песня, очень интересны. Джим Гордон, один из авторов музыки сошёл с ума и в 1983 молотком забил до смерти свою мать… Любовь Эрика Клэптона к Пэтти Бойд какое-то время была безответной и Эрик Клэптон встречался с её младшей сестрой до выхода песни. После появления песни в жизни Пэтти Бойд началась тяжелая полоса, помимо других неприятностей, она страдала от героиновой зависимости. В 1977 году Пэтти Бойд развелась с Джорджем Харрисоном и через два года вышла замуж за Эрика Клэптона. Харрисон зла ни на кого не держал и даже был гостем на их свадьбе. Брак Клэптона и Бойд продлился около десятилетия, но практически с самого начала был омрачён проблемами с алкоголем Эрика Клэптона и супружеской неверностью с обеих сторон.

    Этот комментарий о песне основан на информации из Википедии, очень рекомендую посмотреть все статьи, на которые стоят ссылки. А в дополнение к тексту, переводу и истории, музыка и видеоклипы.

Перевод песни Eric Clapton Layla


Layla

What will you do when you get lonely

No one is waiting by your side?

You’ve been running and hiding much too long

You know it’s just your foolish pride

Layla, you got me on my knees

Layla, I’m begging darlin’ please

Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Tried to give you consolation

Your old man let you down

Like a fool, I fell in love with you

You turned my whole world upside down

Layla, you got me on my knees

Layla, I’m begging darlin’ please

Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Make the best of the situation

Before I finally go insane

Please don’t say we’ll never find a way

Or tell me all my love’s in vain

Layla, you got me on my knees

Layla, I’m begging darlin’ please

Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Layla, you got me on my knees

Layla, I’m begging darlin’ please

Layla, darling won’t you ease my worried mind?

Лэйла

Что будешь делать, когда станешь одинокой

Никого рядом с тобой?

Ты бегаешь и скрываешься слишком долго

Ты знаешь, это лишь твоя глупая гордость

Лэйла, ты поставила меня на колени

Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста

Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Пытался дать тебе утешение

Твой старик разочаровал тебя

Как дурак, в тебя влюбился

Ты весь мой мир с ног на голову перевернула

Лэйла, ты поставила меня на колени

Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста

Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Сделать все возможное в этой ситуации

Пока я совсем не сошел с ума

Прошу, не говори, что мы никогда не найдем пути

И не говори, что вся моя любовь напрасна

Лэйла, ты поставила меня на колени

Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста

Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

Лэйла, ты поставила меня на колени

Лэйла, я молю, дорогая, пожалуйста

Лэйла, дорогая, не усмиришь мои обеспокоенные мысли?

%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d0%bb%d0%b0 — с русского на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиАнглийскийТатарскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТаджикскийНемецкийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийТурецкийПольскийАрабскийДатскийИспанскийЛатинскийГреческийСловенскийЛатышскийФинскийПерсидскийНидерландскийШведскийЯпонскийЭстонскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийБелорусскийЧешскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийШорскийРусскийЭсперантоКрымскотатарскийСуахилиЛитовскийТайскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкЦерковнославянский (Старославянский)ИсландскийИндонезийскийАварскийМонгольскийИдишИнгушскийЭрзянскийКорейскийИжорскийМарийскийМокшанскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийЧувашскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийБашкирскийБаскский

Значение имени Лейла для девочки и женщины. Полный анализ имени.


Согласно утверждениям лингвистов, имя Лейла — это имя арабского происхождения. Считается, что значение имени Лейла — «темнота » или «ночь», в зависимости от контекста. Естественно, что наиболее распространено имя в странах с преимущественно арабским населением. С учетом того, что в арабских странах большинство жителей исповедуют ислам, то имя стало популярным у всех последователей ислама по всему миру. Так знаменитый американский боксер Кассиус Клей после принятия ислама изменил свое имя на Мухаммед Али, а дочку назвал Лейла. Как вы понимаете — эти имена почетные в исламской культуре.

Значение имени Лейла для девочки


Для маленькой Лейлы свойственно желания быть центром внимания. Иногда эта особенность девочки проявляется не в лучшем виде, но все же приносит больше положительных моментов. Девочка старается быть примером для других, а значит стремится к «правильному» поведению. Лейла очень зависима от мнения окружающих. Она очень нуждается в похвале, а особенно от близких ей людей. Из негативных последствий стоит отметить склонность к эгоистичным поступкам и нездоровому самолюбию.


В школе Лейла учится отлично. Однако не стоит заблуждаться, ведь ее оценки и реальные знания — это совершенно разные вещи. Лейла умело получает хорошие оценки «за красивые глаза», так что настоящих знаний от нее ждать не стоит. Зато Лейла отличается пунктуальностью, исполнительностью и усердием. Девочка очень «правильная» и всячески пытается это подчеркнуть.


Здоровье Лейлы достаточно крепкое. Девочка в меру подвижна, хотя в старших классах школы начинает пренебрегать физкультурой. Стоит отметить ее склонность к заболеваниям желудочно-кишечного тракта. Для Лейлы особенно актуально будет соблюдение диеты, но делать это обязательно под контролем специалистов.

Сокращенное имя Лейла

Ли, Лейли, Лили, Ляля.

Уменьшительно ласкательные имена

Лейлочка, Лейлушка, Лейлонька.

Имя Лейла на английском языке


Имя Лейла в английском языке пишется как Leila.


Имя Лейла для загранпаспорта — LEILA.

Перевод имени Лейла на другие языки


на азербайджанском — Leyla

на боснийском — Lejla


Имя Лейла по церковному (в православной вере) не установленное. Лейла должна выбрать церковное женское имя при крещении. Именно церковное имя используется при причастии и других церковных таинствах.

Характеристика имени Лейла


Для взрослой Лейлы характерны такие черты как и в детстве. Она все так же стремится к позитивной оценке своих поступков. Для нее очень важно, что о ней думают и это откладывает неизгладимый отпечаток на ее поведение. Еще можно сказать, что Лейла откровенная особа и не особо задумывается что и кому говорить. Она иногда делает совершенно необдуманные заявления, о чем в последствии сожалеет. Стоит выделить умение Лейлы ладить с людьми и организовывать досуг. Это привлекает к ней немало людей.


В работе Лейла во всю использует свое умение создавать теплую атмосферу общения. Она хорошо ладит с сотрудниками и умеет настроить их на позитивный лад. Работать с ней — одно удовольствие. Еще можно отметить ее энтузиазм и энергичность. Лейла умеет двигаться к цели, а ее настойчивости можно только позавидовать. А вот для ведения бизнеса у Лейлы недостает осторожности. Если у нее будет рядом хороший наставник, то и в бизнесе она добьется успеха. А вот самой ей лучше не начинать дело.


В семейных отношениях Лейла проявляет особую чуткость к партнеру. Она долго ищет человека с которым ей будет по-настоящему хорошо. Именно в семье Лейла открывает умение быть настоящей и это идет ей на пользу. Особым шагом для нее станет рождение ребенка. После родов у Лейлы сильно измениться мировоззрение. Она становиться по-настоящему спокойной и научится смирению. Еще можно заметить, что Лейла склонна излишне баловать детей и ей стоит быть с этим осторожней.

Тайна имени Лейла


Тайной Лейлы можно назвать ее тягу к «плохой компании». Ее притягивает все запретное и опасное. С учетом того, что Лейла всю жизнь старается быть «правильной», то это и неудивительно. Ей стоит быть крайне осторожной в этом вопросе.

Перевод Mark Knopfler & Eric Clapton


Whatll you do when you get lonely


No one waiting by your side?


Youve been running and hiding much too long.


You know its just your foolish pride.



Layla, youve got me on my knees.


Layla, Im begging, darling please.


Layla, darling wont you ease my worried mind.



I tried to give you consolation


When your old man had let you down.


Like a fool, I fell in love with you,


Turned my whole world upside down.



Источник teksty-pesenok.ru


Let’s make the best of the situation


Before I finally go insane.


Please dont say well never find a way


And tell me all my loves in vain.



Let’s make the best of the situation


Before I finally go insane.


Please dont say well never find a way


And tell me all my loves in vain.



Let’s make the best of the situation


Before I finally go insane.


Please dont say well never find a way


And tell me all my loves in vain.

Что ты будешь делать, когда будешь одинок


Никто не ждет рядом с тобой?


Вы бежали и прятались слишком долго.


Вы знаете, что это просто ваша глупая гордость.



Лейла, ты поставил меня на колени.


Лейла, я умоляю, дорогой, пожалуйста.


Лайла, дорогой, ты не успокоишь мой беспокойный ум.



Я пытался утешить тебя


Когда твой старик подвел тебя.


Как дурак, я влюбился в тебя,


Перевернул весь мой мир.



Источник teksty-pesenok.ru


Давайте сделаем все возможное


Прежде чем я окончательно сойду с ума.


Пожалуйста, не говори, что никогда не находишь способ


И расскажи мне обо всех моих впустую.



Давайте сделаем все возможное


Прежде чем я окончательно сойду с ума.


Пожалуйста, не говори, что никогда не находишь способ


И расскажи мне обо всех моих впустую.



Давайте сделаем все возможное


Прежде чем я окончательно сойду с ума.


Пожалуйста, не говори, что никогда не находишь способ


И расскажи мне обо всех моих впустую.

Лейла / StatusName


Яркая, харизматичная, остроумная и дружелюбная Лейла не оставляет людей равнодушными. Тем не менее, как поведет себя этот человек – никто не знает, ведь во многом на ее решениях сказывается и эмоциональное состояние, и отношение к человеку. Ее сложно назвать объективной, женщина руководится эмоциями, своей интуицией и привыкла судить людей не только по поступкам, но и личным предубеждениям. Вряд ли Лейлу можно увидеть в ярости, но не стоит сомневаться, в ее душе может скрываться такая буря эмоций, что не каждый сможет ее перенести без последствий.


У этой женщины хорошо развитое здоровье, она закаленная, часто придерживается здорового образа жизни, по крайней мере, не забывает об этом напоминать себе при возможности. Но Лейла не любит концентрировать слишком много внимания на себе, что интересно, эмоционально тесно связана с отцом. У такого человека много знакомых, большинство из них даже старше женщины, однако лишь единиц она может назвать своими вдохновителями, родственными душами, которые знают путь к ее сердцу.


Лейла усидчивая и рассудительная, любит строить планы, серьезно смотрит на жизнь. Но вот чрезмерная мечтательность порой перегораживает ей путь в жизни и она полностью подчиняется своей фантазии, полагая, что все свершится само собой, словно по волшебству. Иногда приходится чем-то жертвовать и Лейле нужно помнить, наиболее рационально хоть на время отрываться от мира фантазий и не строить воздушные замки. Объективность, упорство, самоконтроль и стабильность помогут этому человеку достичь многого в жизни.


Отношения с коллегами по работе не всегда столь радушные, как покажется на первый взгляд. Да и сама Лейла не из тех, кто даст себя в обиду, потому в непонятной ситуации может даже первой объявить войну то ли сопернице, то ли просто сотруднице, которая бросила на нее недоброжелательный взгляд. Но в большинстве случаев женщина скрывает свое истинное отношение к вещам и старается быть приветливой, спокойной и дружелюбной, что помогает ей заполучить уважение окружающих.


Любовь в жизни Лейлы всегда приходит рано. Возможно, она даже безответная, но именно такая и запомнится на всю жизнь. Такой человек жаждет понимания, любит быть в центре внимания, но не потерпит присутствие другой женщины в жизни партнера, пуская это даже самый близкий друг.

Значение Лейлы, что означает Лейла?

[ 2 сл. lay-la, la-yla] Девочку, имя которой Лейла, на английском языке произносится как LEY-Lah †. Layla в основном используется на арабском и английском языках. Его язык происхождения — арабский. Буквально происходит от слова «лайла» со значением интоксикация, вино . Имя было популяризировано в арабском мире благодаря классической ближневосточной истории любви 7-го века «Лейла и Меджнун».Среди англоговорящих это имя позже стало популярным благодаря классической песне о любви Эрика Клэптона Layla (1970), вдохновленной его тогдашней безответной любовью к жене Джорджа Харрисона Патти Бойд, которая позже вышла замуж за Клэптона; Само название песни было вдохновлено историей любви на Ближнем Востоке.

Layla имеет 25 форм, которые используются на английском и других языках. Английские формы Layla включают Laela, Lailah, Laily, Laleh, Lallie, Laylah, Laylee, Layli, Laylia, Laylie, Laylle, Leela, Leilia, Lela и Lila.Другие английские формы включают варианты написания Laila (также используется в арабском, немецком и иранском языках), Leila (также используется в арабском, немецком и иранском языках), Leilah (также используется в арабском, немецком и иранском языках), Lelah, Lilah, и Лайла. Формы, используемые в других языках, включают чешский Lala, славянский Lejla и греческий Lelia. Вариант написания Leyla (турецкий) — еще одна иностранная форма.

См. Также связанные категории: английский язык, песня (танец), вино, жена (сестра) и арабский язык.

Layla очень популярно как имя для новорожденных девочек, а также считается модным.Имя становится все более популярным с 1990-х годов. При скромном пике его использования в 2018 году 0,350% девочек звали Лейла. Тогда он был на 27 месте. Среди всех женских имен в своей семье Лайла была самой популярной в 2018 году. Лайла была в три раза популярнее, чем второе по популярности имя, Лайла, в тот год.

Детские имена, которые звучат как Лейла, включают Лаэлу, Лейлу, Лейлу, Лейлу, Лаасию, Лаасию, Лейси, Лейси, Лахесис, Лачи, Ласию, Лейси, Лейси, Лейси, Лахджа, Лайя, Лайку, Лайси, Лейси и Лейлу.

† Произношение Layla: L как в «lay (L.EY)»; EY как «ел (EY.T)»; AH как «грязь (M.AH.D)»

layla — Перевод на испанский — примеры английский


Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.


Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

Стэнфорд устроил эту вечеринку по адресу Layla , в том марокканском ресторане.

Стэнфордская организация праздников и ресторанов в ресторане Leila .

Мы передали ЦРУ Layla .

Sí, entregamos a Leila a la CIA.

Дай угадаю, лайла получил все свои деньги.

Déjame adivinar, Layla obtiene todo su dinero.

Nggantheng latin layla rivera растягивается в …

Preciosa latino layla rivera consigue estirado por …

Итак, Layla устроила так, чтобы Ашер был убит и алмазы были подняты.

Entonces Layla arregló el asesinato de Asher… y que se llevaran los diamantes.

Теперь layla и этот парень вернулся на круги своя, хочет переместить эти камни.

Ahora Layla y este sujeto están como al comienzo … buscando mover las piedras.

Что-нибудь о телефоне или кредитной карте layla ?

¿Algo en el teléfono de Layla o en sus tarjetas?

Сюрприз, правда, сюрприз, но ваш друг layla на мой вкус выглядит немного покачивающимся.

Inesperada sorpresa, aunque tu amiga Layla sale un poco achispada en mi opinión.

В какой-то коммерческой сделке с лайла нациф —

Ана установить инволюкрада … en algún tipo de negocio con Layla Nazif.

Эта Layla , должно быть, была абсолютной пантерой в мешке,

Esa Layla debió haber sido una verdadera pantera en un saco…

Что-нибудь кроме вашего слова Что лайла была причастна к этому убийству и краже?

¿Cualquier otra cosa que no sea tu palabra … de que Layla estuviera incrada en este asesinato y robo?

Эспозито: Итак, вы думаете, что за убийством стоит layla ?

¿Así que crees que Layla está detrás del asesinato?

Layla Гран… товарищ по шоссе 65 художник.

Layla Gran … compañera y artista en Highway 65.

Ушли после набора Layla .

Se marcharon después de la actación de Layla .

Торрес победил Layla и выиграл чемпионат.

Eve Torres derrotó a Layla y ganó el Campeonato de Divas.

У Герреро было Layla взломать телефонную компанию.

Guerrero tenía Layla pirateando la compañía de telefonía.

Лейла знала меня как человеческую пепельницу.

Layla me conoció como «el cenicero humano».

Layla перехитрила вас и Нэша.

Layla usted y Nash fue más listo que los dos.

Layla Лондон и клуб няни …

Layla London y el club de las niñeras…

Layla Lace впервые выдвинула обвинения в прошлом году.

Layla Encaje realizó en primer lugar las alegaciones del año pasado.

layla — перевод на арабский

Название корпуса: OpenSubtitles2016.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2016. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Лайла .

Название корпуса: OpenSubtitles2016. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Название корпуса: tatoeba. Лицензия: Creative Commons CC-BY-2.0. Ссылки: http://tatoeba.org

Название корпуса: OpenSubtitles2016.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Название корпуса: OpenSubtitles2016. Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

LAYLA

Название корпуса: OpenSubtitles2016.Лицензия: не указано. Ссылки: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Хроники Меджнун Лейлы и избранных стихов (переводная литература Ближнего Востока) (9780815610373): Хаддад, Кассим, Газул, Фериал, Верленден, Джон: Книги

Перевод великолепен, а автор — откровение. Меджнун Лейла — сложная и многослойная лирическая история любви. Почти все чувственные и интеллектуальные уровни этой истории заканчиваются созданием элегантной, гибкой, грациозной и глубокой культурной мозаики.- Андрей Кодреску, автор всего, что заставит вас пережить ночь: рассказ о Шехерезаде и арабских развлечениях

Один из самых оригинальных сборников стихов крупного бахрейнского поэта Кассима Хаддада. Корни Хаддада в богатом арабском поэтическом наследии сочетаются с не менее глубоким взглядом на современный мир и его современную идиому. Благодаря точному воспроизведению содержания, перевод Газула и Верлендена обладает замечательной точностью нюансов, настроения и тона, оставаясь верным сборнику, посвященному вечной теме любви и ее безграничным чудесам.- Сальма Хадра Джайюси, редактор «Современная арабская поэзия: антология»

Хаддад с помощью деконструктивной логики художника-кубиста спасает из эстетического забвения слишком знакомую арабскую историю любви Меджнуна Лейлы. Возникает радикальное нововведение в современной арабской поэзии. Прекрасно улучшенный английский перевод Газула и Верлендена представляет английскому читателю освежающие глаза Кассима Хаддада. — Ярослав Стеткевич, автор книги «Современный арабский литературный язык ».

Лауреат Премии Центра изучения арабской литературы Центра изучения Ближнего Востока Короля Фахда в 2013 г.

От автора

Один из немногих переводов самого известного ныне живущего поэта арабского региона Персидского залива.| Обновление ранее изношенных стереотипов арабов Персидского залива как чего-то похожего на хищных обжор, восхищенных материальным великолепием, главная черта которых — потакание своим желаниям. | Работы Хаддада олицетворяют лучшие поэтические произведения в современном мире. | Хаддад — поэт народа. Он самоучка. Его отец был ловцом жемчуга и кузнецом, и это прослеживается в его размышлениях о повседневной жизни людей, которые выживают благодаря ручному труду и жесткой семейной экономике.

Об авторе

Касим Хаддад — бахрейнский поэт, известный в арабском мире своей поэзией вольного стиха.Он опубликовал более десятка сборников стихов и произведений критической прозы, а также мемуары. Его стихи переведены на несколько языков, включая немецкий, английский и французский. Фериал Газул — профессор английского языка и сравнительной литературы в Американском университете в Каире. Она является редактором журнала «Алиф: сравнительная поэтика». Джон Верленден — преподаватель письма на факультете риторики и композиции Американского университета в Каире. Вместе с Фериалом Газулом он является со-переводчиком романа «Рама и Дракон: египетский роман».

Книга тысячи ночей и ночи. (Альф Лейла ва Лейла). Перевод с арабского капитана сэра Р.Ф. Бертон. Перепечатано с оригинального издания и отредактировано Леонардом Смитерсом. пользователя ARABIAN NIGHTS. Бертон, сэр Ричард. Ф. (Пер.): (1894)

12 томов. Большой 8vo. (257 х 174 мм). Полузаголовок, фронтиспис с арабскими цитатами на оборотной стороне и напечатанное красным и черным цветом название каждого тома, «Примечание редактора», репродукция красного и черного заголовка издания Kamashastra, лист с черной каймой, посвященный «Джону Фредерику Штайнхаузеру» , содержание и «Предисловие переводчика» к т.1 и текст Бертона, переведенный с арабского; листок издателя вставлен между форзацами каждого тома. Оригинальная черная ткань издательства с крупным позолоченным исламским мотивом и заголовком на арабском языке (Alf Layla wa Layla) на передней обложке, позолоченные каллиграфические арабские заголовки на задней обложке, виньетки и английские заголовки с позолотой до корешка, форзацы с кремовой глазурью и т. Д. Прекрасный набор переводов сэра Ричарда Бертона «Альф Лейла ва Лейла», «Книга тысячи ночей и ночи». Книга Тысячи ночей и ночи, более близкий перевод арабского названия «Альф Лейла ва Лейла», чем «Тысяча и одна ночь», рассказана Шехерезадой в попытке отсрочить ее смерть.Огромный сборник рассказов, считается, что работа составлена ​​из большого количества индийских, персидских и арабских источников, которые из небольшого первоначального ядра объединили другие циклы рассказов; Самый ранний фрагмент датируется IX веком. Сэр Ричард Бертон (1821-1890) долгое время работал над переводом цикла — он описывает его как «труд любви» и «талисман против тоски и уныния» — и после ряда неудач, включая смерть своего сотрудника. Штайнхаузера (которому Бёртон посвятил работу) и потерю его рукописи он закончил.Перевод Бертона был первоначально опубликован в 1885 году в Бенаресе Обществом Камашастры только для подписчиков, леди Бертон выпустила очищенное издание в 1886 году до того, как вышло настоящее издание. В этой первой «Библиотеке Эдитона» Николса / Смитерса (следующее издание было опубликовано в 1897 году) восстановлены почти все отрывки, которые не были включены в издание леди Бертон; как указывает Смитерс в своей «Заметке редактора», «некоторые грубые отрывки», а также некоторые из «антропологических» примечаний переводчика »- около 215 страниц! — были опущены по причине их непристойности и, кроме того, упущений, что издание леди Бертон перепечатало только первые десять томов из шестнадцати оригинальных.«Таким образом, у читателя есть самое полное английское издание« Ночей », которое когда-либо могло быть опубликовано, исключительная грубость нескольких пропущенных слов и отрывков полностью исключает их появление? они позволяют этому великому памятнику восточной литературы — признанному шедевру перевода — быть освобожденным от обременительного ограничения содержания под замком и занять надлежащее место на библиотечной полке рядом с Сервантесом и Шекспиром ». (Леонард Смитерс пишет в примечании редактора).Инвентарный список продавца № 46001

Задать вопрос продавцу

Alf Leyla wa Leyla Перевод текста на английский, в исполнении Оума Калтума

Эта страница содержит перевод на английский текст классической египетской песни «Alf Leyla wa Leyla», которую исполнил Оум Калтум.Также включена транслитерация арабских текстов на латинский алфавит, так что вы можете подпевать, если хотите.

  • Альф Лейла ва Лейла (Тысяча и одна ночь), 1969
  • Название песни на арабском языке: ألف ليلة وليلة
  • Автор текста: Morsi Gamil Aziz
  • Композитор: Бэли Хамди
  • Оригинальный исполнитель: Ум Калтум

Обычно существует несколько записей песен Оум Калтум, каждая из которых отличается от других.Это потому, что были сделаны и проданы записи ее различных радио-концертов. Один, использованный для этого перевода, длится около 16 минут. Остальные — целых час.

Оум Калтум родилась в 1904 году и умерла в 1975 году. Она, несомненно, была самой одаренной певицей и музыкантом ХХ века на Ближнем Востоке. Она пользовалась неизменной популярностью более 50 лет, и ее песни по-прежнему звучат каждую ночь на любом количестве арабоязычных радиостанций.

Ее имя транслитерируется по-разному в латинском алфавите, включая Ум Кульсум, Ом Калсум, Умм Культум, Ом Калтум, Умм Калсум, Ум Калтум, Ум Колтум, Ум Кальцум и другие.

Тексты песен предназначены для образовательных целей. Если вам понравилась песня, приобретите альбом или загрузите его из авторизованного источника.

Слова: Morsi Gamil Aziz
Музыка: Балиг Хамди

Слушайте отрывки этой песни в формате MP3

Инструментальный отрывок из концерта Oum Kalthoum
Исполняют Мэри Эллен Дональд и Мими Спенсер
Из альбома Танец с Адамом Басмой

Текст

Арабский текст

Перевод на английский язык

Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi. Моя возлюбленная, моя возлюбленная, моя возлюбленная.
Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi
Сахаро.
Ночь и ее небо, ее звезды, ее луна, луна
и бодрствовать всю ночь.
Винта вана, я хабиби ана, я хаяти ана. Ты и я, моя дорогая, моя жизнь.
Ya Habeebi, Ya Habeebi, Yaaa Habeebi. Моя возлюбленная, моя возлюбленная, моя возлюбленная.
Illeil wi samah, wi ingomo iw amaro, amaro wi
Сахаро.
Ночь и ее небо, ее звезды, ее луна, луна
и бодрствовать всю ночь.
Винта вана, я хабиби ана, я хаяти ана. Ты и я, моя дорогая, моя жизнь.
Коллина, Коллина фи илхоби сава. В любви мы все одинаковы.
Wilhawa, ах минно ильхава. Ильхава, ах Минно Илхава,
ах минно Илхава, ааа минно Илхава.
И любовь, ааа от любви, ааа от любви, ааа
от любви, ааа от любви.
Sahran Ilhawa yis-eena Ilhana weyool Bilhana.
Wilhawa.
Любовь не спит всю ночь напролет, давая нам
пить счастья и говорить нам в добром счастье.
Ах Минно Илхава.Wilhawa. Ах Минно Ильхава. Ах
Минно Илхава, Ааа Минно Илхава.
И любовь. Любовь, любовь, любовь, любовь,
Ох от любви.
Sahran Ilhawa yis-eena Ilhana weyool Bilhana. Любовь не спит всю ночь напролет, давая нам
пить счастья и говорить нам в добром счастье.
Я Хабиби. Моя дорогая.
Yallah In3eesh Bi 3youn illeil.Яллах Ин3иш
Би 3йун иллеил.
Давайте жить в глазах ночи, давайте
жить в глазах ночи.
Winool lilshams ta3ali, ta3ali ba3di sana. Mosh
abli sana ta3ali, ta3ali, ta3ali, ta3ali ba3di sana. Мош абли
сана.
И скажет, что свет загорелся, пришел
через год, но не раньше.
Fi leilate hobi hilwa bi alf Leila iw laila,
альфи Лейла ив Лейла, альфи Лейла ив Лейла, альфи Лейла ив Лейла,
Альфи Лейла iw Лейла.Альфи Лейла с Лейлой.
В ночь любви сладкой, как тысяча и
Одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь,
тысяча и одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча
и одна ночь.
Bikolli il3omr gowa il3omri Eih, ghair lailah
зайи illeilah. зайи illeilah. Иллейла, иллейла.
Говорят, жизнь, что внутри жизни, но ночь
как сегодня вечером, как сегодня вечером, сегодня вечером, сегодня вечером.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra
Астанаах, Вала Хадди Йоами 3ayshah Я Хабиби.
Вчера не вспомнил и не было
к завтрашнему дню ждать, и никто не живет моим днем ​​О, моя дорогая.
Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra
Астанаах, Вала Хадди Йоами 3ayshah Я Хабиби.
Вчера не вспомнил и не было
к завтрашнему дню ждать, и никто не живет моим днем ​​О, моя дорогая.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Ezzay, Ezzay, Ezzay awsiflak ya habeebi ezzay,
абли ма хибак конти иззай я хабиби.
Как, как, как я могу описать тебе мою возлюбленную,
как до того, как я любил тебя, ты был.
Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra
Астанаах, Вала Хадди Йоами 3ayshah Я Хабиби.
Вчера не вспомнил и не было
к завтрашнему дню ждать, и никто не живет моим днем ​​О, моя дорогая.
Konti wala imbaraih fakraah, wala 3andi bokra
Астанаах, Вала Хадди Йоами 3ayshah Я Хабиби.
Вчера не вспомнил и не было
к завтрашнему дню ждать, и никто не живет моим днем ​​О, моя дорогая.
Khadtini bilhob fi ghamdhait 3ain, waraitni halawait
ilayaam fain, halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain.
Вы влюбили меня в мгновение ока и показали
мне там, где самые сладкие дни, самые сладкие дни, где
сладкие дни где.
Khadtini bilhob fi ghamdhait 3ain, waraitni halawait
ilayaam fain, halawait ilayaam fain, halawait ilayaam fain.
Вы влюбили меня в мгновение ока и показали
мне там, где самые сладкие дни, самые сладкие дни, где
сладкие дни где.
Illeil ba3di ma can ghorba, ghorba, malaito amaan,
wil3omri illi can sahra, sahra sabah bostan.
Ночью после нее было одиночество, одиночество,
вы наполнили его безопасностью. И жизнь, которая была пустыней,
пустыня, он стал садом.
Illeil ba3di ma can ghorba, ghorba, malaito amaan,
wil3omri illi can sahra, sahra sabah bostan.
Ночью после нее было одиночество, одиночество,
вы наполнили его безопасностью. И жизнь, которая была пустыней,
пустыня, он стал садом.
Ya habeebi yalla in3eish fi 3yoon illeil, yalla
in3eish bi 3yoon illeil.Winool lilshams ta3ali, ta3ali ba3di
сана, мош абли сана, та3али, та3али, та3али, та3али, ба3ди сана,
мош абли сана.
Моя возлюбленная, позволь нам жить в глазах
ночь, давайте жить в глазах ночи и сказать солнцу
приходи, приходи через год, не раньше, приходи, приходи,
приходи, приходи, через год, не раньше, чем через год.
Fi leilate hob hilwa, bi alfi leila iw Leila,
Альфи Лейла ИВ Лейла, Альфи Лейла ИВ Лейла, Альфи Лейла ИВ Лейла,
Альфи Лейла и Лейла, Альфи Лейла и Лейла.
В сладкую ночь любви, в тысячу и
Одна ночь, тысяча и одна ночь, тысяча и одна
Ночей, в тысячу и одну ночь, в тысячу и одну
ночь, тысяча и одна ночь.
Bikolli il3omr, howa il3omri eih ghair Лейла
зайи иллейла, зайи иллейла, иллейла, зайи иллейла.
Говорят, это жизнь. Что такое жизнь, как не
ночь, как сегодня вечером, как сегодня вечером, как сегодня вечером.

Где взять записи этой песни

Автор: Хоссам Шейкер и его ансамбль
Название компакт-диска: Ракс Шарки 3 Джалилы: Путешествие цыганской танцовщицы

Переводы

Песни Ум Калтума на этом сайте

Другие переводы песен в исполнении Oum Kalthoum на этом веб-сайте:

О переводчике

Более 100 переводов песен, представленных на этом веб-сайте, включая этот, были созданы Dr.Тахсин Алькоудси. Вместе со своей женой Кейт Тахсин владел импортным бизнесом в Лоуренсе, штат Канзас, известным как Картуш.

Импортный бизнес доктора Алькоудси был его второй карьерой. Его первая карьера была на службе в Организации Объединенных Наций. Он родился в Дамаске, Сирия, приехал в США, чтобы получить степень магистра и доктора философии. Кандидат экономических наук, работал в Сан-Франциско. Он присоединился к ООН в Йемене и работал в Саудовской Аравии. Затем он присоединился к Региональному бюро ЮНЕСКО для арабских государств. В ходе своей работы он посетил большинство арабских государств, отвечая за внедрение компьютерных наук в образовательные учреждения.Какое-то время он находился в Каире, Египет. Он ушел с этой работы в 1995 году.

К сожалению, Тахсин умер в воскресенье, 15 октября 2006 г. См. Ссылку на его некролог.

Для меня Тахсин был чем-то большим, чем вкладчиком в мой веб-сайт. Несмотря на то, что мы жили далеко друг от друга, я видел Тахсина и Кейт несколько раз за эти годы. Я всегда ценил их теплоту и щедрость. Я впервые «встретил» Тахсина в Интернете в 1997 году в списке мед-танцев в Интернете, куда он периодически публиковал сообщения.Я знал, что он находится в Лоуренсе, штат Канзас, поэтому, когда возникла деловая поездка, требующая от меня поехать в район Канзас-Сити, я написал ему по электронной почте, чтобы сказать, что буду по соседству. Он и Кейт приехали в Канзас-Сити на вечернюю встречу в ресторане Тассо и пригласили нескольких местных танцоров присоединиться к нам. Я видел их во время последующих визитов в Канзас-Сити. Они торговались в Rakkasah в течение нескольких лет, и всегда было приятно встретить их там, в холле слева от главной сцены. Мне также понравилось встречаться с ними в Египте на фестивале Ahlan wa Sahlan.

Многим будет не хватать Тахсина.

Уведомление об авторских правах

Весь этот веб-сайт защищен авторским правом. Все права защищены.

Все статьи, изображения, формы, сценарии, каталоги и обзоры продуктов на этом веб-сайте являются собственностью Shira, если не указан другой автор / исполнитель. Материал с этого веб-сайта не может быть размещен на любом другом веб-сайте , если предварительно не получено разрешение от Shira.

Академические статьи для школьных целей могут использовать информацию с этого сайта только в том случае, если в документе правильно указана исходная статья на Shira.net с использованием соответствующих ссылок (сноски, заключительные примечания и т. Д.) И библиографии. Проконсультируйтесь с вашим инструктором, чтобы узнать, как это сделать.

Если вы хотите перевести статьи с Shira.net на другой язык, кроме английского, Шира будет рада опубликовать ваш перевод здесь, на Shira.net, вместе с примечанием, в котором указывается, что вы переводчик.Это может включать вашу фотографию и биографию, если хотите. Свяжитесь с Шира для получения дополнительной информации. Вы не можете размещать переводы статей Ширы ни на каком другом веб-сайте, даже на своем собственном.

Если вы учитель, исполнитель или ученик ближневосточного танца, вы можете напрямую ссылаться на любую страницу этого веб-сайта в своем блоге или на своем собственном веб-сайте без предварительного разрешения Ширы. Щелкните здесь, чтобы просмотреть кнопки ссылок и другую информацию о том, как создавать ссылки.

Layla на английском языке с контекстными примерами

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2013-08-04

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Википедия

Английский

Лейла, 2008 г. (на немецком языке)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2016-02-24

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Немецкий

Zu Tabus sagt Layla:

Английский

О табу Лейла говорит:

Последнее обновление: 2016-02-24

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Википедия

Немецкий

Привет, меня зовут Лайла

Английский

привет меня зовут лайла

Последнее обновление: 2017-04-29

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Лейла — сексуальная юная леди.

Английский

Лейла — сексуальная юная леди.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

[03:19] Эрик Клэптон — Лейла

Английский

[03:48] Sub7even — освободи свой разум

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

8 14:49:00 Лейла Карзов

Английский

8 08:49:00 Надя Грабау

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

«Молитва о душе Лейлы»

Английский

«Молитва о душе Лейлы»

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: анонимный
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Немецкий

«Молитва о душе Лейлы»

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: анонимный
Предупреждение: содержит невидимое форматирование HTML

Немецкий

3.Пати — Лейла (14:05 мин.)

Английский

3. Пати против Лейлы (14:05 мин)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Layla ist ein Rocksong von Eric Clapton.

Английский

Однако для Клэптона назревали неприятности.

Последнее обновление: 2016-03-03

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Besonders Layla ist darüber sehr verärgert.

Английский

Уилл и Лейла целуются.

Последнее обновление: 2016-03-03

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Layla und Sama sind 13 и 15 Jahre alt.

Английский

Лейле и Саме 13 и 15 лет.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

2.Лейла — Бьянка (9:33 мин.)

Английский

2. Лейла против Бианки (9:33 мин.)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Layla 5 из 5 на основе 1084 оценок.

Английский

Layla 5 из 5 на основе 1085 оценок.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Немецкий

Finden Sie mehr Orte in der Nähe Riad Layla Rouge

Английский

Найдите другие места недалеко от риада Layla Rouge

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.

Share Post:

About Author

alexxlab

Recommended Posts

6 сентября, 2021
Игры в детском саду для средней группы: Катотека развивающих игр для детей 4-5 лет | Картотека (средняя группа) на тему:
5 сентября, 2021
Размеры обуви для малышей таблица: 404 Not Found 1 — дополнительная информация Mothercare
4 сентября, 2021
Часи телефон для дітей: интернет-магазин цифровой и бытовой техники и электроники, низкие цены, большой каталог, отзывы.
3 сентября, 2021
Рима имя полное: Значение имени Римма (Рима) для девочки, характер и судьба.
2 сентября, 2021
Видео массажа половых органов: %d1%8d%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9 %d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b6 %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8b%d1%85 %d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2 %d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be — 0 видео. Смотреть %d1%8d%d1%80%d0%be%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9 %d0%bc%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b0%d0%b6 %d0%bf%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%b2%d1%8b%d1%85 %d0%be%d1%80%d0%b3%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2 %d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b5%d0%be
2 сентября, 2021
Детские размеры одежды сша таблица россия: Таблицы соответствия размеров мужской, женской, детской одежды и обуви. Размеры : США, Европа, Россия
1 сентября, 2021
Лактозная недостаточность симптомы у грудничка: Лактазная недостаточность у грудничка: симптомы и диагностика
1 сентября, 2021
Условие задачи по математике: Краткая запись условия задач в 1-4 классе начальной школы

No comment yet, add your voice below!

Leave a Reply

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *